Arnold Schwarzenegger
I didn’t make it that far on my own. I mean, to accept that credit or that medal would discount every single person that has helped me get here today, that gave me advice, that made an effort, that gave me the time, that lifted me up when I fell. And it gives the wrong impression that we can do it all alone. None of us can. The whole concept of the self-made man or woman is a myth.
——Arnold Schwarzenegger
我不是單靠自己走到了今天。我是說，接受這個稱號或獎?wù)乱馕吨H低曾經(jīng)幫助我走到今天的每一個人，每一個給我建議的人，每一個為我做出努力的人，每一個在我跌倒時拉我一把的人。那會給人錯誤的印象，以為我們可以獨自完成一切。我們中沒有人可以做到。自我成就的男人或女人這整個概念是一種謬見。
——阿諾德·施瓦辛格
掃碼聽原聲音頻
俄亥俄州立大學(xué)體育中心
Work hard, be kind, and amazing things will happen.
——Conan O’Brien
努力工作，善待他人，美妙的事終會發(fā)生。
——柯南·奧布萊恩
掃碼聽原聲音頻
德魯·休斯頓
Drew Houston
云存儲公司Dropbox（多寶箱）的聯(lián)合創(chuàng)始人和CEO。德魯·休斯頓大學(xué)就讀于麻省理工學(xué)院，取得了計算機(jī)科學(xué)碩士學(xué)位。在讀書時，他總是忘記帶U盤，沒辦法同步自己的編程文件。因此，他想到把文件存儲在云端、隨時提取的創(chuàng)意。這就是Dropbox的由來。2018年，Dropbox成功上市納斯達(dá)克，目前在全球擁有超過五億用戶。
Drew Houston
So they say that you’re the average of the five people you spend the most time with. So let’s think about that for a second: Who would be in your circle of five? ... One thing I’ve learned is that surrounding yourself with people who inspire you is now just as important as being talented or working hard.... Your circle pushes you to be better.
——Drew Houston
人們說，你是與你共處時間最長的五個人的平均值。我們不妨花一秒鐘來想一想：誰會在你的五人圈子里？……我學(xué)到的一個道理就是，現(xiàn)如今在自己周圍聚攏一群激勵自己的人很重要，與具備天分或努力工作一樣重要……你的圈子促使你變得更加優(yōu)秀。
——德魯·休斯頓
掃碼聽原聲音頻
Drew Houston
For whatever you’re doing, there’s one place in the world where the best people go. And you should go there. Don’t settle for anywhere else. Like being able to meet my heroes and learn from them gave me a huge advantage. So your heroes are part of your circle too—so follow them.
——Drew Houston
不論你在做什么，世界上都有一處地方匯聚著頂尖的人才。你應(yīng)該去那兒，而不要在其他任何地方將就。就好像我能遇到自己心目中的偶像，從他們身上學(xué)到東西，這給了我很大的優(yōu)勢。所以你們的偶像也是你們?nèi)ψ拥囊徊糠帧Х滤麄儭?/p>
——德魯·休斯頓
俄亥俄州立大學(xué)圖書館墻壁上的浮雕校徽
掃碼聽原聲音頻
Eric Schmidt
Life is not lived in the glow of a monitor. Life is not a series of status updates. Life is not about your friend count—it’s the friends who actually you can count on.
——Eric Schmidt
我們并不是生活在顯示器的熒熒之光里。生活也不是一系列的狀態(tài)更新。生活中重要的不是你的朋友數(shù)量——而是你能實實在在靠得住的朋友。
——埃里克·施密特
掃碼聽原聲音頻
華爾街
Life is a social experience first, and the best aspects of that experience are not lonely ones—they are spent in the company of others.
——Eric Schmidt
生活首先是一種社交體驗，而這一體驗中最精彩的部分不是一個人寂寞獨享的——而是有他人陪伴度過的。
——埃里克·施密特
掃碼聽原聲音頻
約翰·傳奇
John Legend
原名約翰·羅杰·斯蒂芬斯（John Roger Stephens），美國創(chuàng)作型R&B歌手、演員，畢業(yè)于賓夕法尼亞大學(xué)。他曾9次獲格萊美獎，并憑借電影《塞爾瑪》（
Selma）的主題曲獲得第87屆奧斯卡金像獎最佳原創(chuàng)歌曲獎。2009年，他在上海開辦了自己在中國的首場演唱會。約翰·傳奇的代表作包括
All of me、Glory、Ordinary People、Love Me Now、One Man Can Change the World等。
John Legend
Years from now, when you look back at your time here on earth, your life and your happiness will be way more defined by the quality of your relationships, not the quantity. You’ll get much more joy out of depth, not breadth.
——John Legend
多年以后，當(dāng)你回顧自己的一生，你會發(fā)現(xiàn)，你的人生和你的幸福更多地是由你與別人交往的層次，而非你生命中過客的數(shù)量所決定的。比起泛泛而交，深層次的交往會帶給你更多的快樂。
——約翰·傳奇
掃碼聽原聲音頻
John Legend
Love yourself, love your work, love the people around you. Dare to love those who are different from you, no matter where they’re from, what they look like, and who they love. Pursue this life of love with focus and passion and ambition and courage. Give it your all. And that will be your path to true success.
——John Legend
愛自己，愛工作，愛你身邊的人。要敢于愛那些和你不一樣的人，無論他們來自何方，樣子如何，愛著誰。用你的專注、激情、干勁和勇氣去追求這愛的人生。全情投入，它會帶你走向真正的成功。
——約翰·傳奇
掃碼聽原聲音頻
加州大學(xué)伯克利分校校門
Pause before you put a rumor out there as fact. Just because you saw it on the Web, just because you saw it on the television show, just because you read it on the newspaper, it doesn’t mean it’s true.
——Maria Shriver
在你把謠言當(dāng)作事實傳播之前，停下來。你在網(wǎng)絡(luò)上看過，在電視節(jié)目中見過，在報紙上讀過，不代表它就是真的。
——瑪麗亞·施萊弗
掃碼聽原聲音頻
Maria Shriver
Pause before you hit that “send” button and forward a picture that could ruin somebody’s life—or write something nasty on someone’s Wall because you think it’s funny.
——Maria Shriver
在點擊“發(fā)送”按鈕前停下來，在轉(zhuǎn)發(fā)可能破壞他人生活的圖片之前停下來，也不要因為你覺得很有趣就在別人的留言板上寫一些骯臟下流的話。
——瑪麗亞·施萊弗
掃碼聽原聲音頻
彼得·沙洛維
Peter Salovey
美國社會心理學(xué)家，現(xiàn)任耶魯大學(xué)校長。1986年，他于耶魯大學(xué)獲得心理學(xué)博士學(xué)位，隨后成為該校的一名教職員工。2008年，他被推舉為耶魯大學(xué)教務(wù)長，2013年正式成為校長。2016年3月，彼得·沙洛維曾造訪北京大學(xué)并做演講。
Peter Salovey
In today’s world, where you can have seven hundred followers on Twitter and a thousand friends on Facebook, it may seem easy to have a large circle. But if you’re bombarded with the same stories, the same memes, and the same opinions from all your so-called friends, then your world may in fact be quite narrow. A conversation with six friends in real life actually may lead to a greater variety of ideas and perspectives.
——Peter Salovey
當(dāng)今世上，你能夠擁有700個推特粉絲及1000個臉書好友，畫大圈看起來似乎挺容易。但是如果你所謂的朋友用同樣的故事、同樣的文化基因和同樣的觀點轟炸你，你的世界實際上也許是非常狹隘的?，F(xiàn)實生活中和三五好友的一次談話都能產(chǎn)生更多不一樣的觀點和視角。
——彼得·沙洛維
掃碼聽原聲音頻
舊金山漁人碼頭
We must be able to talk with our opponents even though we disagree with them.
——Peter Salovey
我們必須能夠和我們的對手進(jìn)行對話，即便我們觀點不一致。
——彼得·沙洛維
掃碼聽原聲音頻
Peter Salovey
My second piece of advice is to draw as many circles as you can. One circle will be your work. Make sure you enjoy it, but make sure you have other circles as well.
——Peter Salovey
我的第二條建議是要盡可能地多畫圈。一個圈是你的工作。確保你享受你的工作，但也要確保你還有其他的圈。
——彼得·沙洛維
掃碼聽原聲音頻
康奈爾大學(xué)尤里斯圖書館及鐘樓
So if someone takes an interest in your work and your career, be open to their advice, and think about what you can bring to the relationship.
——Steve Blank
如果有人對你的工作和你的職業(yè)感興趣，要樂于傾聽他們的建議，并思考你能為這段關(guān)系帶來什么。
——史蒂夫·布蘭克
掃碼聽原聲音頻
史蒂夫·沃茲尼亞克
Steve Wozniak
美國電腦工程師、硅谷的標(biāo)志性人物、慈善家，曾與史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）聯(lián)合創(chuàng)辦了蘋果公司。沃茲尼亞克設(shè)計的蘋果I和蘋果II個人電腦極大地影響了電腦產(chǎn)業(yè)。2000年9月，他被正式列入美國國家發(fā)明家名人堂。
Steve Wozniak
There’s a type of bigotry in this world that’s prominent: you have to be like me, or you’re not good. Get that out of your soul.
——Steve Wozniak
在這個世界上存在著一種不容忽視的偏執(zhí)觀點：你必須跟我一樣，否則你就是不好的。把這個想法從你的靈魂中趕出去。
——史蒂夫·沃茲尼亞克
掃碼聽原聲音頻
加州大學(xué)伯克利分校標(biāo)志性建筑薩特塔
Never sell anyone short; pay attention and pay respect. Sometimes the simple wisdom of a kind heart impacts you the most.
——Kathrine Switzer
不要蒙騙任何人；關(guān)注并予以尊重。有時心地善良這一簡單的智慧會對你產(chǎn)生最為深遠(yuǎn)的影響。
——凱瑟琳·斯威策
掃碼聽原聲音頻
Helen Mirren
Do call your parents at least once a week. Tell them you love them. Tell them you love them, and then ask for the money. Not the other way around.
——Helen Mirren
記得每周給父母打個電話，說你愛他們。先說愛他們，再伸手要錢。順序可別顛倒了。
——海倫·米倫
掃碼聽原聲音頻